Arbeit in Übersetzungsbüro

Noch ein Post über Arbeit in Übersetzungsbüro. Ich habe gerade nachgedacht, wie wichtig es ist, dass die Arbeit mit Emails so automatisch ist wie es nur möglich ist. Da können Filters sehr viel helfen, die verschiedene Emails verschiedene Labels geben oder sie in Folders sortieren. Das bedeutet, dass jemand sich nicht Zeit nehmen muss um diese Sortierung selber zu machen. Bei Auswahl der Folders oder Labels macht es auch Sinn, sich ein bisschen Zeit zu nehmen und überdenken welche Auswahl wirklich optimal ist, weil es später ein bisschen schwerer ist noch einmal alles zu ändern, weil das schließlich auch die alte Emails betrifft.